I've been looking at what the European grammatical and linguistic tradition may have borrowed or taken from the Arabic one. If you are looking for an book and a place to start, you can try this one:
The Arabic linguistic tradition
Georges Bohas, Jean-Patrick Guillaume, Djamel Eddine Kouloughli
Very interesting and informative.